RJEČNIK TUĐICA U HRVATSKOM (BOSANSKOM)
JEZIKU
Slični
rječnici na svemrežju:
Rječnik tuđica od Ustaške mladeži:
http://ustaskamladezndh.page.tl/Rje%26%23269%3Bnik-tu%26%23273%3Bica.htm
Rječnik tuđica povezanih s nazivljem u Sinjskoj alki:
absolutistička
monarhija - bezuvjetna kraljevina
abstraktno
- misaono, misleno, pojmovno, nezorno
aceton
(lat.) - ocat, sirće
adaptacia
(lat.) - prilagodba; preinaka, preuređenje, preuredba
adet
(tur.) - zakoni osnivani na običajnom pravu; građanski zakoni
admin - urednik
adrenalin
- tlakodizač (D.V.) (vrsta tjelesnog poticatelja)
adresa
- naslov, prebivalište, nalazište
adresant
- naslovnik, primatelj
adresar
- naslovar, prebivalištar
adžami-oglan
- neizkusno strano diete, dovedeno iz osvojenih zemalja
aerodrom - zračna luka
afektirati
- hiniti, praviti se
afera
(fran.) - sukob, nepriličnost, spletka
aforizam
- uzrečica
afrikat
- slivenik (glas u slovnici)
aga
(tur.) - gospodin, gospodar, dostojanstvenik
agent
- zastupnik, posrednik, opunomoćenik, obavještajac, uhoda, njuškalo
ajkula
- morski pas
akademija
- znanstveni zavod; družtvo književnika, znanstvenika, umjetnika; sveučilište,
visoko učilište
akreditirati
(nje.) - ovlastiti
akreditiv
- vjerovnica
aktivan
- djelatan
aktivnost - djelatnost
akumulator
- munjosprem, strujosprem
akustika
- zvučnost, vesarstvo (naziv iz družtva Sv. Jeronima)
akvarel
- vodomastna slika
alat - oruđe, sprave, pribor
album
(glasbeni) - glasbosbornik (D.V.), nosač zvuka
aleja
- uređen vrt, drvored (B. Klaić)
alfa-numerički
- brojčano-slovčani
algebra - obćebrojba (D.V.) (dio računoslovlja koji proučava radnje s obćim
brojevima)
alimentacia
- skrbnina
alkoholičar
- pijanac
alternativa - dvobir, drugobir (D.V.), druga (pričuvna)
mogućnost ili rješitba
aluminij - glinik
alveolar
- nadzubnik (suglasnik)
amandman
- popravak, izpravak, dodatak, dopuna
ambalaža
(fran.) - omotak, omotavanje, zamotak, zamotavanje; slaganje
ambasador - veleposlanik, poklisar
ambicija
- uspjeholjublje (D.V.), častoljublje, častohleplje, slavoljublje, pohlepa,
težnja, izticanje, nastojanje, željnost
ambiciozan - uspjeholjubiv (D.V.) častoljubiv, častohlepan, slavoljubiv,
slavičan, čeznutljiv, pohlepan, tašt, radišan
analitički
- razglabajući, razčlanjujući
analitika
(grč.) - razčlanba, razglaba
analiza - razčlanba
anatomia
- čestoslovlje
anđeo
(grč.) - poslanik, glasnik, zaštitnik
animacija
- pokretopis (D.V.)
ansambl
- zajednica, skup glumaca ili
glasbenika, skupina za zajedničko izvođenje
anti
- protu
antinaturalizam
- protuprirodnost
antologia
(grč.) - sbirka izabranih književnih djela
antonimi
- suprotnice
anuitet
- godiština
aorist
(grč.) - neomeđen, bez roka; prošlo svršeno vrieme
apostol
(grč.) - poslanik, vjerovjestnik
apostrof
- izostavnik
apoteka - ljekarna
apozicija
- suprilog
april
- travanj
arbitraža
- izborni sud, osuda, presuda, procjena, rješavanje
arc
- luk
argument
- nepromjenljiva vriednost (računski izraz), dokaz, razlog, opravdanje
arheologija - staroslovlje (D.V.)
arhitektura
- graditeljstvo
arhiva - pismohrana
aritmetički
- računski
aritmetika
- računstvo
arkada
(lat.) - luk; stupovlje, svodište
arogantan
- drzak, obijestan, osoran, pomalo i bahata osoba koja je puna sebe
aroma - miris, začin
artiljerija - topničtvo
asfalt
- zemljana smola, paklina
aspekt (lat.) - izgled, pogled, gledalište, vidik, osnova; lik, oblik,
vanjština, pojava, podoba; lice
astma - sipnja, zaduha
astrologia - zvjezdoznanstvo
astronaut - zvjezdoplovac, svemiroplovac
astronomia - zvjezdoslovlje
ataše
(fran.) - međudržavoslovni savjetnik
atelijer
(fran.) - umjetnička radionica
atlas
- sbirka zemljovida
atmosfera
- ozračje, dahokrug, uzdušje, razpoloženje, zrak kojim je obavita zemlja
atmosferski
- zračni, uzdušni
atom
(grč. a - ne + temno - režem, siečem, ciepam) - najsitnotvar (D.V.); drugim
riečima atom je necjepljiva tvar, jerbo je to najsitniji dio tvari
atribut
- pridjevak
audiovizualnost
- zvukovidnost (D.V.)
august
- kolovoz
aukcija - dražba
aula
- dvorana za predavanja; predavaonica
autentičnost
- istosličnost
auto
- samovoz, prometalo
autocesta - samovoznica, samovozna cesta, veleprometnica
automatska
puška - samopucajući samokres (D.V.)
autopilot
- samoupravljač (D.V.)
autoritet
(njem.) - ugled, uzor, utjecaj; poštivanje, štovanje; dobar glas
avatar
- sebeslik (D.V.), samoizgled
avion - zrakoplov
azil
(fran.) - utočište, sklonište, pribježište, skrovište
babica - primalja
backstage
- zapozorje (D.V.)
bager
- jaružalo
bakljada - svjećarija, svjetlarija, lučarija, zubljarija
bakterija
- sitnobiće (D.V.), jednostanično tielo
balzam
- dragomast
banalan
(fran.) - obći, odtrcan, svačiji, običan, prost, jednostavan; svakodnevan,
svakidašnji, svakdašnji
banda
(tal.) - lupežka družina, rulja, ološ, podzemlje, skitnice, lupeži
banka
- štedionica, novčarnica
banner
- zastavičnjak (A.V.)
baša
(tur.) - prvak, glavar, krilnik
bataljun
- bojna
bataljunski
- bojnovski, bojnin
baterija
(topnička) - bitnica
baza
- osnovica, osnova, središte, polazište, oslonac, oslon
bazen
- plivalište, kućno plivalište
baždarenje
- umjeravanje
bedž
- oznaka, grb
beton
(fran.) - vapnopiesak (D.V.); otvrdnula smjesa pieska, šljunka, vapnopraha i
vode
bezuspješno
- neuspješno
bibliograf
- knjigoznanac; knjigopisac
biblioteka - knjižnica
bicikl
(lat.-grč.) - dvokolica
binarno - dvoosnovično
biokemija - životolučba (D.V.)
biologija
- prirodoslovlje, životoslovlje
bitan
- važan
blagovremeno - pravodobno
block
(u računalnom smislu) - spoj, znakospoj (D.V.); skup jedinica podataka kano što
su zapisi, rieči, znakovi ili brojčani podatci koji se nalaze na uzastopnim
pamtilnim bivalištima.
boja
- mastilo, mast, šarka, okraska, krasilo
bolu - bole
bomba
- pakleni stroj (radnjak), praska
book
marker - straničnik
breme - brieme
briga - skrb
brigada (vojska) - sdrug
brigadir - sdružnik
browser
- prebirnik
brzo
(slav.) - hrlo
bunar - sdenac
burza - novcotržnica (D.V.)
bus
- ljudovoz (D.V.)
bypass
- prjemostnica
casual
(eng.) - povriemen, nemaran, slučajan, uzputan
celebrity
- slavnik
cement
(lat.) - vapnoprah (D.V.); vapneni prah
centralist
(njem.) - središtnjičar
centralistički
- središtnjičarski, središtnji
centralizacija
- usredotočenje, usredištenje
centripetalna
sila - dobjež
centrirati
(instrument) - usredotočiti (uređaj)
cenzura - nadzorba
ceremonia
(lat.) - štovanje, poštovanje, strahopoštovanje, strah izražen pobožnim
djelima, djelopobožnost, sveti uradak, svetost; obred
ceremoniiski - obredni
chat - čavrljalo
chip - sklopnjak
chipset - sustav sklopnjaka, sklopovlje
ciferšlus/patent - izum
cigareta - duhanosmot (D.V.)
cink (njem.) - tutija
cisterna - nakapnica, nakapnjač, nakapnjača
citat - navod
civilizacija
- uljudba
čarapa tur. - bječva
čas (slav.) - trenutak
čemu - čeme
činovnik
(rus.) - službenik
čitati
(hrv.) - štiti (staro hrv.)
čovječanstvo
- čovječnost
čulo - osjetilo
ćelija - zatvorska soba
ćuprija
- most
ćutke
- mukom
da li - je li
daktilografija - strojopis (radnjakopis)
daljinski
upravljač - daljinac (I. Šimić, V. Primužić)
dama
- gospođa
datoteka - podatkovnica (D.V.)
datum - nadnevak
decembar
- prosinac
decimalna točka - desetna točka (mat. izraz)
Deda Mraz - Djed Božićnjak
definicija - određenica
deformacija - odštećenje
dekan
- ravnatelj, predstojnik (visokog učilišta)
deklaracija
- izjava, izjašnjenje, proglašenje, proglas, izkazivanje, očitovanje
deklinacija - sklonitba (po padežima)
dekoder - razznačnik (raznačnik)
dekret
- uredba
delfin - dupin
deltoid
- dvopatrojina
demilitarizacija
- razvojačenje, razvojačba
demografija
- narodobrojitba (D.V.); brojitbeno proučavanje pučanstva
demokracija
- narodovlast, narodna vlast
demokratska
- narodovlastna, narodovladna
dental
- zubnik (suglasnik)
derivacija
(rač.) - izvod
derivat
- ono što je izvedeno od nečeg drugog, izvod
derivirati
(rač.) - izvoditi
derviš,
šeh - svećenik prosjak (muslimanski)
desilo (rus.) - dogodilo
desktop - nastolnik
detektiv
(fran.) - trajni redarstvenik, potajnik, izvidnik, iztražitelj
detektor
- izpitivač
dezerter - bjegunac
dežurni - nadzorni (tako i dežurstvo - nadzor)
diabetičar
- sladoraš (D.V.)
diagnostika
- bolestnika (D.V.)
diagnoza
(grč.) - razpoznavanje, određivanje bolesti na osnovu pregleda bolestnika;
bolestnost (D.V.)
diferencijalni
GPS - razlikovni GPS (SPS)
diktafon
(lat.-grč.) - govoropis (D.V.)
diktat
(lat.) - kazivati, govoriti, kazivati u pero; (imenica) naređenje, naredba,
zahtjev, pritisak
diktatura
- samovlast
diktirati
(njem.) - kazivati u pero, naređivati, zahtievati, zapoviedati
dimenzija - protega
dinamo
- silostrujnik (D.V.)
dinamometar
- silomjer
dinastija - vladajući dom, vladrska obitelj
diplomacija - međudržavoslovlje (D.V.) (pravila, načela i načini djelatnosti vlade u području međunarodnog vladoslovlja)
direktan - izravan
dirigent
- glasbovođa
disciplina
- stega
disertacia
(lat.) - učena razprava
disident
(lat.) - neistomišljenik; odpadnik, odmetnik; svojeglavac
disk
(rač.) - pamtilo, velepamtilo
disketa, zapravo "floopy disk" - Meko
pamtilo ili samo pamtilo
diskurs (lat.) - razgovor, govor; razčlanjivanje
displej - zaslon
diverzant - upadajnik (M.Š.)
diverzantski - upadajni, upadajnički (M.Š.)
diverzija - upadaj (M.Š.)
divizija (vojska) - podjel (M.Š.)
dizajn
- izradba, stvaralačtvo
djeljenje
- dioba
dobrota
- dobrina
dobrovoljac
(srb?) - dragovoljac
dogandži
(tur.) - sokolar
dogma
- pravovjerje
dokument
- zapis, spis, povelja, izprava
dokumentacija
- dokazivanje, dokazba, podkrepljenje, podkrepa, svjedočanstvo, pismohrana
dokumentarno - obrazovno
dopadati se - sviđati se
doping - snažitelj (D.V.)
download - preuzimanje, skidanje (nekog
sadržaja s međumrežja)
dozvola - dopustnica (tako i saobraćajna dozvola -
prometna dopustnica)
dozvoliti - dopustiti
drama - igrokaz (u širem smislu); zapletaj
dramaturg
- pisac igrokaza
dugme - puce
DVD
- slikoskladnik
dvogled - dalekozor
Đurevdan - Jurjevo
džak
(mađ.) - vreća
džem
(eng.) - pekmez (tur.) a jedini naziv koji bi mogli rabiti je mermelada
džemat
(tur.) - obćina; vjerska obćina
E
edicia (lat.) - izdanje, naklada
efektan - učinkovit
efendia
(tur.) - naslov učenih ljudi i službenika u Turskoj
efikasnost
- učinkovitost
ekipa - momčad
ekran - zaslon
ekranizacija - snimanje, ostvarenje, ostvarba
ekranizirati
- snimiti, snimati
ekscelencija - preuzvišenost
eksplozija - prasak
ekspoze / ekspozej (Fran.) - izvješće, izlaganje, obrazložba, obrazloženje,
prikaz
ekvivalente
- istovriednice
ekvinocij
- ravnodnevica
elektrana
- strujana, munjara
elektrotehnički
- munjostrojarski (munjoradnjački), strujostručni (D.V.), munjoslovni (D.V.),
strujoslovni (D.V.)
elita
(fran.) - odabranici, cviet, izvrstnici, otmjenici
elitan
- odabran, izvrstan, otmjen, iztaknut
e-mail
- računalna pismosredba
eminencija
- uzoritost, uzvišenost, preuzvišenost
emisija
(lat.) - izaslati, odaslati; odašiljanje svjetlostne, zvučne ili strujne
radnosti; krugovalna izvedba (uradak)
emitirati
- odašiljati
emporium
(grč.) - trgovačko središte; slagalište, stovarište; množtvo, obilje
energent
- strojopokretač (D.V.), radnjakopokretač (D.V.); pokretač, snagodavatelj
(D.V.)
energia
(grč.) - sposobnost za rad, radna sposobnost (D.V.), radnost (D.V.), urada
(izravan prievod); djelotvorna sila, upornost, životna djelatnost, odlučnost,
odrješitost
enklava
(grč.-lat.) - izključak (D.V.); u neko državno područje uključeno manje
područje tuđe države
ep
- pričopjev (D.V.)
eparhia
(grč.) - namjesničtvo; crkveni okrug pod upravom namjestnika
epidemija - pošast
epilepsija - padavica
episkop (grč.) - nadzornik, nadglednik; biskup, treći stupanj u pravoslavnom
činoredu
epitaf - nadgrobnica
epizoda (grč.) - sporedan događaj, sporednica, uzgrednica; nastavak (u
slikopisnim nizankama)
epruveta - kušalica
erotika
(grč.) - čulnost, zaljubljenost, požuda, požudnost, pohota; spolnost
esej
(fran.) - crtica, ogled
estetika - uljepšavanje, ljepota
estuarij - plitka obala koja je za vrieme visokog mora pod vodom, a za vrieme
nizkog mora zamuljena; zaljev (prirodni ili umjetni); ljevkasto ušće velike
rieke
eterično
(D.V.) - hlapljivo
etičan - ćudoredan
etil
(grč.) - gorim, palim; goriplin (D.V.)
etilen
- plin bez boje, ukusa i mirisa; bezosjetni plin (D. V.)
evakuacija
- seljenje, selitba, izseljenje, preselitba, izpražnjenje
evakuirati
- izprazniti, izseliti, napuštati
eventualija
- dogodičnost
expandirani
(lat.) - razšireni, razapeti
faktor - činitelj,
činbenik
fakultet - visoko učilište
farba - mast
farma
(engl.) - poljodjelsko i stočarsko gospodarstvo, dobro, obradiva zemlja,
imanje, imutak, posjed
farmaceut - ljekarnik
farmakopeja
- liekopis
fascinantan
(lat.) - obsjenjujući, obsjenjiv, očaravajući, očarljiv, začaravajući,
začarljiv, občinjujući, občinjiv, omamljujući, omamljiv, zaprepašćujući,
zaprepastljiv, začuđujući, začudljiv
fast
food - brzogriz
fatalno
- kobno, pogubno, sudbonosno, zlokobno
favorit - ljubimac, miljenik, vjerojatni pobjednik
favoriziranje
- izdizanje, uzvisivanje
februar
- veljača
felga
(njem.) - kolni vienac, naplatak, oplatak
feljton - podlistak
fenomenalan
(lat.) - pojavni, prikazni; neobičan, izvanredan, izniman, riedak; znamenit
festival
- smotra, priredba; svečanost, svetkovina, slava, slavlje, proslava
fiberglas
(eng.) - staklena vuna
fikcia
- prividnost
filharmonija - glasebno družtvo, ustanova za njegovanje glasbe i priredbu
višebrojnih svirki
film - slikopis
filologia
- jezikoslovlje
filozofija
- mudroslovlje
filter
(lat.) - cjedilo, cjedaljka, prokapalo, prokapnica, prokapnik; sprava za
procjeđivanje, procjeđivalo, procjednik; pročišćivač, pročišćivalo; sito,
sitašce
fin
(tal.) - tanahan, tanan, iztančan, nježan; sitan; izabran; uglađen, liep,
resan, sgodan, umiljat; vješt
finale
- završnica
firma
- tvrdka
fitilj(tur.)
- stienj
fizika (znanost) - tjelesnika (D.V.), prirodni zakon
fizionomija
- izgled i izraz, crte lica, osobnost, oblik nečega
fizionomist
- izgledoznalac, izgledoslovac, (onaj tko po izgledu i izrazu lica prosuđuje
osobnost čovjeka)
flaster
(njem.) - zaljepljivac, zaljepljiva traka, mast za ranu
flert
(engl.) - udvaranje, očijukanje, namigavanje, ljubakanje
flomaster
- šaropero (D.V.)
folder
(u računalu) - pohranilište (D.V.)
fonetika
- glasozvučje (D.V.)
fonologia
- glasoslovlje (D.V.)
font
- obličnjak (A.V.)
fontana
- vodoskok
forenzika
- iztražiteljstvo
formular - tiskanica
forum - pričaonica
fotoaparat - slikač, svjetlouređaj (D.V.)
fotografija - svjetlopis
fotokopija - preslika
frikativ - tjesnačnik (glas u slovnici)
friteza
- pržilo
frizer
- češljač, šišar
frizerski
salon - češljaonica, šišaonica
frižider - hladnjak
fronta
- bojište, bojištnica
frustracia
(lat.) - zavaravanje, smetnja, zaprieka, zaluđivanje; promašaj; nezadovoljstvo,
neuspjeg, osjećaj manje vriednosti
fundamentalan
(lat.) - osnovni, podložni, postoljni
funkcia
(lat.) - djelovanje, djelatnost, obavljanje, vršenje, upravljanje, ravnanje,
dužnost; posao, rad, obveza; namjena, svrha, cilj, pravac; zvanje, zanimanje,
poziv, položaj; mjesto
funkcia (račun) -
preslikavanje, preslikačica
fuzia
(lat.) - sklapanje, spajanje, slievanje
garda
(fran.) - straža, nadzor; tjelesna straža; vojska, bojna
gazel
(tur.) - srdcopjev
gen
- nasljedotvar (D.V.)
generacija
- naraštaj, pokoljenitba, uzrast
general (vojska) - krilnik
genetika - nasljedoslovlje (D.V.)
genialan - veleuman
genocid - iztriebljenje naroda, narodoubojstvo (D.V.)
geodezija - zemljomjerstvo
geofizika - zemljotjelesnika, zemljoprirodni zakon
geoid - zemljoizgled (D.V.); zamišljeni oblik Zemlje kakav bi dalo djelovanje sile teže
geolog - zemljoslovac
geometrija - oblikoslovlje
geopolitika
- svjetsko vladosborstvo (D.V.)
gerila
(špan.) - malorat (D.V.)
gimnastika
- gombanje, tjelovještba
gimnazija
- obće srednje učilište (D.V.)
glasaj
- glasuj
glasati - glasovati (ali glasati se, za životinje)
gliser (franc.) - kliznjak
globus - zemaljska kugla
gol (u sportu) - sgoditak
golman - vratar, brankar
GPS
(Global Positioning System) - Svjetski Položajni Sustav
grafija
- pisanje, crtanje, slikanje, spis
grafika
- crtaštvo
grafoskop - pismozor (D.V.)
gramatika - slovnica
granata - topovsko zrno, zrnača, zrnara
gravimetar
- težinomjer
gravimetrija
- težinomjerstvo (D.V.)
gravitacija
- sila teža, privlačenje
grejpfrut - limunika
guma
(grč.) - smola (iz kaučukovca)
gumb
(mađ.) - putce
gumica
za brisanje - brisaljka
guslanje
- gudnjava
guverner
(fran.) - upravitelj, upravnik, ravnatelj, namjestnik; kormilar; odgajatelj
gvardijan
- glavar franjevačkog samostana
hadž
(arab.) - sveta dužnost
hafiz
- osoba koja zna cieli Kuran napamet; kuranoznalac (D.V.)
hapšenje - uhitba
hard
disk - tvrdo pamtilo
hardver
- očvršće
harmonizacija
- uzsklađivanje
hatib
(tur.) - glavni propovjednik, muslimanski vjeroučitelj; govornik uobće
hegemonija
- predvodjenje, zapovjedničtvo, nadvlađe, prevlađe, vladavina, naduprava,
nasilje, ugnjetavanje, nasilničtvo
helihopter - uzvijač, vrtolet, zrakomlat
herpes - izbacak
heterodoksan
- inovjeran
heterogen
- raznovrstan
hibrid (lat.) - mješanac, križanac
hidrant - razvodnica, u ovom slučaju vode na ulici
(Bratoljub Klaić)
hidrografija - vodopis
higiena (grč.) - biti zdrav; zdravlje
higienski - zdravstveni
hijerarhija - činored
hipodrom
(grč.) - konjotrkalište (D.V.)
histerija
- duševna neuravnoteženost
homonim
- istoznačnica
honorar
(lat.) - nagrada, ugovornina; pogodba
horizont - obzor
hormon - poticatelj (D.V.) (raznih djelatnosti u tielu)
horoskop
(grč.) - sudbozor (D.V.)
host
- domaćin, središnje računalo mreže, glavno računalo
Hristos se rodi! - Sretan Božić!
huligan (eng.) - razbijač, nasilnik, silnik, napadač
humor
(lat.) - šala, šaljivost, smiješnost, duhovitost; nasmijanost
humoreska
(fran.) - šaljivka, šaljiva priča
humorist
- šaljivac, šaljivčina
humoristički
- šaljiv, smiješan
idealan
- uzvišen, uzoran, savršen, sjajan, resan, divan, prekrasan, zamišljen
idealist
- zanešenjak, sanjar, tlapnjar, nestvarnik, uzvišenik (D.V.)
idealizam
- uzvišenost, uzornost, savršenost (D.V.)
idealizirati
- uzvisivati, uljepšavati
identičan - istovjetan
identitet
(lat.) - poistovjećivanje, istovjetnost, podudaranje, podudarnost, jednakost,
osobnost
ideologija - misloslovlje
idžazet
(arab.) - ovlastnica
iguman
(grč.) - vođa, upravitelj; starješina od pravoslavnog samostana
ikonostas
- pregradni slikozid (u pravoslavnoj crkvi)
iluminirati
- uresiti, razsvietliti, osvietliti svečano, uljepšati
iluzija - privid
imam (tur.) - muslimanski svećenik; islamski vjerski poglavar, vođa, prvak,
predstojnik, glavar;
imperijalist
- osvajač
imperijalizam
- osvajačtvo, osvajanje
implatant
- usadak
impresia
(lat.) - utisak, utjecaj, dojam, doživljeni osjećaj
impresionizam
(fran.) - smjer u umjetnosti i književnosti krajem 19. stoljeća; oznaka
impresionizma je težnja da se prikažu najsitnije razine osobnih doživljaja i
opišu trenutni utisci i razpoloženja; razdoblje dojmoopisa
incident - izgred
indeks
- rednik (D.V.)
indoktrinirati
- mislosiliti (D.V.)
industria
- veleobrt
inercija - tromost; svojstvo tiela da zadrži svoje stanje mirovanja ili
ravnomjernog pravocrtnog kretanja dok ga neki vanjski uzrok ne izvede iz tog
stanja
inertan
- trom, lien, nepokretan, neradin
inflacija
- prenovčenje, prenovčenost (M.Š.)
informacija - podatak, viest
informiranje
- priobćavanje, saznavanje, dobivanje podataka
infra
(lat.) - niže, dolje, izpod
infuzija
- ulievanje, ubrizgavanje, razlievanje; dodavanje, unošenje, unos
ingerencija
- utjecaj, posredovanje, sudjelovanje
insekt - kukac
inspekcia
(lat.) - nadziranje, nadzor, priegled, nadgledanje, nadgled, nadgledavanje
integral
(rač.) - granični sbroj
integralni
sustav - cjelovit sustav, sveobuhvatan sustav
integriran
- ugrađen
inteligencia
- umnost
intendant
(lat.) - ravnatelj kazališta
interaktivnost
- međudjelatnost (D.V.)
interes - značaj, zanimanje, cilj, probitak
interesantno - zanimljivo
interface
- sučelje
intermistični
- međutomni
internat
- pitomište
interni
- unutrašnji, nutrašnji, unutarnji, nutarnji
interpolacia
(fran.) - dobivanje međuvriednosti, međuvriednovanje (D.V.)
interpreter
- prievodnik
interpunkcia
(lat.) - razstavljanje, razstavljanje rieči točkama; razstavak (M.Š.), razlučak
(M.Š.), razgodak (M.Š.), znakovac (M.Š.), znakovnik (M.Š.)
interval
- odsječak
intervenirati
- posredovati, uplitati se u što, miešati se u što, umješavati se
invalid
- bogalj
invalidnina
- bogaljina
invalidnost
- bogaljstvo
invazia
- velenapadaj
IP
(internet protocol) - mrežni pravilnik
IP
adresa - boravište mrežnog pravilnika
iracionalno
- nerazumno, neshvatljivo, nepromišljeno
iskreno
- izdušno (A.V.)
itd.
- i t. d.
izaberi
- odaberi
izađi
- iziđi
izaslanstvo
- odaslanstvo
izgon - progon
izhrana
- prehrana
izjednačiti - ujednačiti
izmjena
- promjena
izpratiti
- odpratiti
izvadi
- odvadi
izvini
(rus.) - izprika
Izvinite! - Oprostite!
izvještaj
- izvješće, izviest
izvođenje
- izvedba
jackpot
- velesgoditnjak
jambo-jet
- mamutnjak
jambo
plakat - veleoglas
januar
- siečanj
jastuk tur. - uzglavlje,
po(d)glavača (A.V.)
jubilej
- godišnjica
juli
- srpanj
juni
- lipanj
juriš
(tur.) - navala
kabel
(lat.->eng.) - provodnik; konop; debelo brodsko uže
kabinet
(fran.) - izbica, sobica, sobičak; radna soba, uredovnica, oddjeljak,
oddjelčić, kutak, kutić
kaciga
(lat.) - tjemenac
kadenca
- glasoklon
kafić
- kahvana
kajiš (tur.) - remen, pasica, pojas, opasač; obruč
kalendar
- danovnik
kalibracija
- umjeravanje
kaluđer
(grč.) - častan starac; redovnik
kalup - obrazac, tvorilo
kamen
temeljac - kamen osnovac
kamion
- teretnjak
kamiš
(tur.) - ciev od lule
kampanja
(fran.) - pohod, vojni pohod, napad, podhvat; bitka, boj, borba; priprema,
pripremanje, pripremnost, pripravljanje, priprava; razdoblje, vriemenski odsjek
kanal
- prokop
kanalizacija
- odvodnja
kancelarija
- uredovnica, ured
kandidat - predloženik
kandidatura - predloženičtvo
kanonik
- viši svećenik
kao - kano
kapa - glavopokrivalo
kapacitet
(njem.) - držatnost, obujam, prostor, zapremnina, sposobnost; nosivost;
mogućnost, moć, snaga, snažnost, jakost; doseg
kapelan
- (lat.) - pomoćni svećenik, pomoćnik župnika
kapetan
- satnik
kapitalisti
- glavničari
kapitul
- vieće, skup (katolički)
kaptol
- katedralni dio grada
kaput
- haljinac
karneval
(lat.) - mesojeđe, poklade, krinkoslava (D.V.); pučka svečanost
kasarna - vojarna
kasino (tal.) - igračnica
kat
- razina sgrade (D.V.), sprat
kauboj - kravar, govedar
kaucija - jamčevina
kazeta (tal. kaseta) - može biti slušna vrpca,
slikopisna vrpca
kemija - lučba
kinematografia
(grč.) - pokretne slike; slikokaztvo
kineziologia
(grč.) - znanost o kretanju; vještboslovlje, pokretoslovlje
kino (bioskop) - slikokaz
kirurgija (grč.) - zahvatoliečničtvo (D.V.) (grana liečničtva koja lieči
bolesti pomoću vršenja zahvata nad ljudskim tielom)
klama
(koja drži papire povezanima) - skoba
klamarica
- skobalica
klamati
- skobati
klan
(eng.) - rod, vrsta, zajednica; družtvo, družina
klasična
škola - grčkolatinsko obće srednje učilište
klauzula
(lat.) - ograda, uvjet, dodatak u ugovoru, dozvola, odredba, ograničenje,
primjetba, pripomenak
klavir - glasovir
klima
- podneblje, vrieme, ozračje, stanje, razpoloženje
klinika
(grč.) - znanobolnica (D.V.); bolnica u kojoj se ujedno vrše znanstvena
iztraživanja i učilištne vještbe
koadjutor
(lat.) - pomoćnik, pomoćnik u crkvenoj službi, zamjenik biskupa
koaksijalan
- suosan, opleten
koaksijalni
kabel - suosnik
koeficijent - tečaj, činbenik (ovisi u kojem smislu)
kolajna
(tal.) - ogrlica, lanac, lančić, niz biserni
kolega
- suučenik, suradnik, sudjelatnik
kolegij
- predavanje (iz nekog predmeta na visokom učilištu)
kolona
- stup, stupac; red, niz, povorka, pohodnja, postroj (u vojsci)
komad
- dio, ogrizak
kombinirati - uzklađivati, miešati, sastavljati
komedia
- veselokaz
komemoracija
- spomen, sjet, sjećanje, žalobna svečanost u pokojnikovu čast
komentar
(lat.) - opis, nacrt, bilježka, osnova, tumačenje, tumač, primjetba,
pojašnjenje, pojasnitba, obrazloženje; mišljenje, razmišljanje
komentator
(lat.) - tumač, tumačitelj, pojašnjavač, pojašnjavatelj, obrazlagač,
obrazložitelj
komerciala
- trgovnica
komercialan
(lat.) - trgovinski
komercializacia
- potrgovčenje, potrgovčivanje
komisija - povjerenstvo
komitet
(fran.) - vieće
komora
- sbornica, sabornica
kompaktnost
- cjelovitost
kompas - gvozdotežni sjeverokaz
kompilacija
(lat.) - spoj više djela, pabirčenje
kompjuter (računar) - računalo
kompliciran
- složen, zamršen, težko razumljiv
kompliment
- čestitanje, čestitka, pohvala, počast, naklon, poklon, poštovanje, laskanje
komponenta - sastavnica
kompozicija (muzička) - skladba
komprimiranje
podataka - sažimanje podataka
komu - kome
komunicirati
- obćiti, priobćiti, priobćivati, spajati
komunikacija
- obćenje, priobćenje, izjava, obaviest, sveza, spajanje, spoj
koncentracijski
logor - zatočeničko sbiralište
koncept
- nacrt, nacrtak, nabacak, gruba slika, osnova, osnovica
koncert
- nastup (glasbeni)
koncipijent
(lat.) - odvjetnički pripravnik, perovođa
konektor
- spajatelj, spajač, povezivač (D.V.)
konferencia
(lat.) - javno predavanje, propovied; skup, sastanak, dogovor, razpravljanje,
razprava, pretresanje, pretres; viećanje; sborovanje, sbor, sjednica
konglomerat
- nakupina
kongregacija
- bratstvo, udružba crkvenih obćina
konkurencija
- suparničtvo
konsonant
- suglasnik (glas u slovnici)
konspiracija
- urota, zavjera, tajnovitost, skritost, skrivanje, podzemnost, muk, šutnja
konstituanta
(lat.) - ustavotvorna skupština
konstitucia
(lat.) - uredba, odredba; građa (ljudskog tiela); narav; sastav; ustav
kontenjer
(za odpad) - smećnjak
kontinent
(lat.) - kopno, suha zemlja; kopnocjelina (D.V.)
kontrola - nadzor, uzredba, provjera
kontrolirati - uzredbovati, provjeravati, nadzirati
kontroverzia
(lat.) - razpra, razprava, parba, parničenje, parnica; prepiranje, preprika,
priepor, prkos, svađanje, svađa; suprotnost, proturječje, proturječnost;
nesklad, neusklađenost
konvencija
- dogovor, sporazum, ugovor
konvikt
(lat.) - učenički dom, odgojni dom
konvoj
- straža, pratnja, povorka, brodopratnja
konzerva - limenka
konzistentan - obstojan, postojan, stalan, iztrajan, uztrajan, izdržljiv,
odporan, čvrst, tvrd; jedar; gust; ljepljiv
konzistorij
(lat.) - vieće kardinala; vrhovna duhovna vlast
konzul
- poslanik
konjugacija - sprezanje, sprezba
kooptirati
(lat.) - učlaniti; popunjavanje nekog tiela novim članom bez izbora
koordinacija
(njem.) - uzklađivanje, uzkladba, izjednačenje, izjednačivanje, usuglašenje,
usuglasivanje, usuglasitba
kordon
- pogranična straža, obrana
koridor
(fran.) - hodnik, prolaz; triem; pravac
korporacia
- udružba
korporativan
- skupni, skupinski, zajednički, sdružen, spojen
korpus
(vojska) - sbor
koštovnik - cjenik
kredit - navjera
kritičar
- prosuđivač, prosuditelj, prosudbenik, ocjenjivač, ocjenjivatelj
kritika
(grč.) - prosuđivanje, prosudba, razčlanba, ocjena, procjena; priekor,
zamjerka, prigovor, osuda, pokuda, kuđenje
kriza
(grč.) - stiska, tegoba, tjeskoba, težina, mučnina
kroatistika
- hrvatistika
kroničan - povriemeni
kronologia
- doboslovlje
kružni tok - razkružje
(raskružje)
krvotok - krvotiek (A.V.)
kucanje (na tastaturi) - tipkanje (na tipkovnici)
kultura - uljudba
kvadrat
- četvorina
kvadratni (metar) - četvorni
kvalifikacija (lat.) - ocjena, procjena; obrazovanost, znanje; osposobljenost,
osposoba, sposobnost, vriednost
kvalifikacija
(lat.) - svrstanost, razvrstavanje
kvaliteta
- kakvoća
kvantiteta
- kolikoća, količina
kvart - gradska četvrt
kvartet
- skladba za četiri glasa ili glasbala, glasbeni četverac (D.V.)
labijal
- dvousnenik (suglasnik)
labiodental
- zubousnenik (suglasnik)
labirint
- hodnikosplet (D.V.), sgrada sa spletenim hodnicima
laboratorij
- iztražionica
lamentacija
(lat.) - naricanje, naricaljka, tužaljka, jadikovka, jadanje, kukanje,
kuknjava, plakanje, plač, žalba; jauk, jaukanje
laser
(eng.) (skraćenica od light amplification by stimulated emission of radiation)
- širenje svjetla s poticanim zračenjem; svjetlousmjerivač (D.V.), lučnik
lavor
- praonik
legia
- vojna jedinica
leksikograf
- pojmopisac (D.V.)
leksikon - rječnik, pojmovnik
lektor
(lat.) - čitač; učitelj na visokom učilištima; književni i jezični izpravljač
levat,
lažov, lažac - lažljivac
levatanje
- laganje
levatiti
- lagati
ležeći policajac - uzspornik
liberalizam - slobodoumnost
libreto
(tal.) - glasboslov (D.V.); proslov za glasbeno djelo
licencija
- ovlastnica
lična karta - osobna izkaznica
lift - dizalo
liga
- udružba, udruženje
ligatura
- spojenica
limes
(rač.) - granična vriednost
lirika
- srdcopjev (D.V.)
logika
- razumstvo, razum, pamet
logo/logotip
- zaštitni znak
logor - zatočište, prebivalište, bivalište, vojno bivalište, zatočeničko i
zarobljeničko bivalište
logoraš
- zatočenik, zatočnik
logoraški
- zatočenički, zatočnički
logornik
- upravitelj zatočišta, zatočištnik
logorski
- zatočištni, bivalištni, smjestilištni, smjestištni, vojnobivalištni
lutrija
(fran.) - srećoigra
mađioničar - obsjenar
mafia
(tal.) - zločinci, razbojnici; naziv za sicilianske razbojnike
magnet
- gvozdoteg
mahala (tur.) - gradska četvrt, ulica, dio grada
maj
- svibanj
major
- bojnik
manastir
- samostan
mandat
(lat.) - nalog, ovlaštenje, ovlast, punomoć, punomoćje; naredba, zapovied
marama - rubac
mareograf
- morepis
marihuana
- indiiska konoplja
marka
- oznaka, znak, obilježje, biljeg, utisnica, utisnik, vrsta, poznato ime
maršal
- vojskovođa
mart
- ožujak
masa
- kolikoća, mjerotromost; u silarstvu - mjera tromosti tiela u odnosu na silu
koja na njega djeluje; količina tvari nekog tiela
masakr
(fran.) - pokolj, klanje, krvoproliće; iznakazivanje, nakaženje; mrcvarenje
maslac
- mazslac
masovni
- množtveni
masquerade
- ples pod krinkama, lažno prikazivati, krinka, prerušiti se, pretvarati se,
pritvor
mast
(lat. mustum) - kljuk, kom, grožđani sok
mašina za veš - perilica (rublja)
matematičar - računač,
računoslovac
matematika - račun, računstvo,
računoslovlje (D.V.)
materijalizacija - potvarenje
matrica - 2 protežno polje,
polje, poljepis (D.V.)
mearif
(tur.) - prosvjeta
medalja
(fran.) - spomenica, odličje, značka, nagradnica
medicina
- liečničtvo
medij
- sredstvo, glasilo, priobćajnica
medresa
(tur.) - više srednje obće učilište
mehanika
- silarstvo
mekteb
(tur.) - osnovno učilište
memberships
- članstvo
memorandum
(lat.) - podsjetnik, spomenica, podnesak
memorijska
kartica - pamtilni umetnik (D.V.)
menadžer
(engl.) - upravitelj, upravnik, ravnatelj; voditelj, vođa, nadstojnik,
predstojnik; posriednik, poslovatelj, priređivač; poduzetnik, poduzimač,
poduzimatelj
menstruacija
- mjesečnica
metafizički
- nadnaravni
metal
- kovina
metalurgija
- talioničarstvo, topioničarstvo
metamorfoza
(grč.) - preobrazba, pretvaranje, promjena oblika
meteorolog
- vremenar
meteorologija
- vremenarstvo
meteorologijski
- vremenarstveni
meteorologinja
- vremenarica
meteoroložki
- vremenarski
metoda - način, put
metodologija - načinoslovlje
metropola
(grč.) - majkograd
metropolit
(grč.) - nadbiskup; glavni svećenik u glavnom gradu
mezar
(tur.) - grob, grobnica
mikro
- sitno
mikročip
- sitnosklopnjak (D.V.)
mikroskop - sitnozor
mikser
(u glasbi) - sređivač, mješač, razpjesnik
milicia - vojnica
mina - praskavi podmetak, gazipraska (D.V.)
ministar - podvladonosac (D.V.)
ministarstvo
- podvlada (D.V.)
misija
(lat.) - poslanje, poslanstvo, izaslanstvo; zastupstvo, predstavničtvo; zadaća,
zadatak, poziv, poruka
mistika
(grč.) - otajstvo, tajanstvenost, nadnaravnost, vrhunaravnost; neshvatljivost,
nerazjašnjivost
mistik
- zanesenjak; tajanstvenik
mišljenje
- misaoba (A.V.)
mit
(grč.) - priča, predaja; bajka, izmišljotina
mitologia
- predajoslovlje (D.V.), bajoslovlje,
basnopis
mitraljez - strojnica
mjuzikl
- veseli glasbokaz
Mobile PC - dlanovnik
mobitel
- nosiglas, pokretni brzoglas
model
- predložak, prikaz, oblik
modelirati
- oblikovati, dotjerivati, obrađivati
modem
(kao ADSL) - prijamnik, razkuće, odašiljač
moderan - suvremen
moderator - urednik
mogućstvo
- mogućnost
monarhija
- kraljevina
monarhist
- kraljist
mondeni
(popularni) - poznati
monetarni
(tal.) - novčani
monitor - predočnik, zaslon
monitoring
- nadgledanje, nadzor
monografia
(grč.) - jednopis (D.V.); znanstveni rad koji obrađuje neko pojedino pitanje
montaža
- sklapanje, ugradba
monter
- postavljatelj, sklapatelj, ugraditelj
moral - ćudoređe
morbiditet
- pobol
motiv
(lat.) - poticaj, poticajnost, pobuda, povod; uzrok, razlog, svrha;
oduševljenje, oduševljenost, razpoloženje, razpoloženost, privlačnost,
privučenost; osnovna misao, misao vodilja
motor
- stroj (rus.), proradnik, radnjak (A.V.)
motorkotač
- strojokotač
mozaik (tal.) - slika sastavljena od pojedinih, gusto stisnutih omaštenih
kamičaka (slikoslag (D.V.)); slagalica
mrežna
kartica - mrežni umetnik
mudžahid
(arab.) - borac za vjeru
muftija(tur.)
- učenjak-bogoslov kod muslimana; predsjednik nad muslimanskim duhovnicima u
jednom kraju; učeni pravnik; poznavalac zakona
muhafiz
(tur.) - zapovjednik utvrde
multimedia
- svespoj (D.V.); računalni način prikazivanja sadržaja spajanjem zvuko i
slikosastavnica, t. j. uporabom proslova, crtežno prikazanih podataka,
dalekovidnice, zvuka (glasa), računalnog pokretopisa ili računalizirane
slikopisne slike, omogućuje svestraniju uporabu računala.
multicast
- višestruko razašiljanje poruke
multinacionalna
kompanija - višedržavna tvrdka
multipleks
(lat.) - viševrstna sgrada
muzej
- sbirkokuća (D.V.)
muzičar - glasbenik
muzička
škola - glasbarnica
muzikalije
- glasbovine
nacrt
- razradba (A.V.)
nadležnost - mjerodavnost
naib
(arab.) - namjestnik; zamjenik; sudac po muslimanskim zakonima
namještaj
- pokućstvo, pokućnost
naprosto(slav.)
- jednostavno
naređenje
- naredba
negirati - nijekati
nevin (rus.) - nedužan ili ako je u pitanju djevičnost
nezavisnost
- neovisnost
nihilist - ništavna osoba
nihilizam
- ništavnost
no - nu
normalno - obično, uobičajno
nostalgija
- čežnja, domotužje, domočežnja
novembar
- studeni
novela
- kraća pripoviedka
npr.
- na pr.
nucleus
(grč.) - jezgra, srž
nuklearna
munjara - jezgrena munjara (D.V.)
numerator
- brojilo
numerirati
- obrojiti
njen - njezin
obdukcija
- razsudba (razudba)
objasni
- pojasni, razloži
objašnjenje
- razložba
objekt
- predmet, građevina
obmana
- obsjena
obrazloženje
- razložba
obrazovanje
- izobrazba
obrij
se - izbrij se
obriši
- izbriši
obticaj
- kolanje
očekivanje
- izčekivanje
očisti
- izčisti
oda
(tur.) - vod janjičarske vojske
odabaša
(tur.) - vođa janjičarske vojske
odlično
- izvrstno
odloženo - odgođeno
odobriti
- potvrditi
off-line
- neizravni, izvanmrežni, povriemeni
oficialni
- službeni
oficir - častnik
ogledalo - zrcalo
okluziv
- zapornik (glas u slovnici)
okončati
- svršiti, dovršiti, završiti
oktobar - listopad
okultan
- tajnovit
okupacija
- zauzetak
oluk - žlieb
on-line - na vezi, nazočba, izravni, mrežni, stalni
opasnost
- pogibelj / nost
opcija
- mogućnost
opera
- glasbokaz (D.V.)
operacia
- zahvat, zahvat rezanjem, poseg u čovjekovo tielo
operator
(lat.) - izvoditelj, vršitelj, izvršitelj
oportunizam
(lat.) - prikladnost, pogodnost, ugodnost, prilagođavanje, prilagodba;
sporazumnost, sporazumaštvo; svrhovitost, probitačnost; poželjnost, uputnost;
pravodobnost, pravovriemenost
opozicija - oporba
optički kabel - svjetlovod
optika
- svjetlarstvo
optimist
- dobromislitelj (D.V.)
organ
(grč.) - oruđe, sprava; glasbalo; ćutilo, osjetilo; dio tiela, ud (ljudski i
životinjski); ustroj, ustanova, tielo, jedinka, pojedinac; povjerenstvo,
povjereničtvo, vieće
organizacija - sredbotvorba, ustrojba
original - izvornik
orkestar - skup svih svirača koji sudjeluju u sviranju neke skladbe;
skladbosbor (A.K.)
ornitolog
- pticoznanac
ornitlogija
- pticoznanstvo
ortoepija - pravogovor
ortoped
- stopalar (D.V.)
ortopedija
- stopalarstvo (D.V.)
osmšljenje
- smisaoba (A.V.)
osnap
(naredba u AutoCAD-u) - točkousmjerivač (D.V.)
osposobiti
- usposobiti
osvjetljenje
- razsvjeta
otuširaj
- iztuširaj
ozakoniti
- uzakoniti
pacient
- bolestnik
paket
(fran.) - omot, smotak, smotuljak, zamotuljak, zamotljaj, svežanj; ručnjak;
pošiljka
palatal
- nepčanik (suglasnik)
paleograf
- drevnar
paleografia
- drevnopis
parada
- mimohod
paradajz - rajčica
parafraza
(grč.) - prepričavanje
paranoičan
- lud, ludast, mahnit, bezuman, umišljen
paranoja
- ludilo, bezumlje, mahnitost, progonjenost
parfem
(franc.) - miomiris, miris, mirisava vodica
parfumerija
- mirisnica
park
- prirodnjak (A.V.)
parking - samovozno smještalište (D.V.), smještaj (D.V.)
parkirati
- smjestiti (D.V.)
parlament
- sabor
parlamentarna
monarhija - saborna kraljevina
paroh
- župnik
parohia
- župa
pasoš - putovnica
pasparatu - okvirnica
pastor
- hodočastnik
pastoralni
centar - hodočastničko središte
patike - tenisice
patriotizam - domoljublje
patrola - obhodnja
paviljon - sgrada, sgradica, nadkrov, nadkrilje, podstrešje
pažnja - pozornost
pedagogija
(lat.) - odgojoslovlje
pension
- obskrbnica
penzija - mirovina
perforirati
- prorupčati, rupčati
perilica
- rubljoper
period - razdoblje
periskop (grč.) - okolozor (D.V.)
perut
- perhut
pesimist
- lošemislitelj (D.V.)
pirat
(grč.) - pljačkaš, razbojnik, (morski i zračni), napadač, otimač
pirotehnika
- praskoznanstvo
pištolj - samokres
plaćanje
- odplata
plan,
nacrt (rus.) - razradba
planiranje - osmislitba
plastika
- ugljikotvar (D.V.)
platforma - podij, podloga
plato
(fran.) - poslužavnik, služavnik, plitica, zdjelica, pladanj; visoravan,
zaravanak, zaravan, ravan, ravnjak, grič; ravna kola
plenaran
(lat.) - pun, podpun, obći, obćenit
podjela
- razdioba
podjeliti
- razdiobiti
podpredsjednik
- dopredsjednik, dopredsjedatelj
podrum
- izpodprostor (D.V.), podprostor (D.V.), podkućje (D.V.), izpodkućje (D.V.)
podržka
(rus.) - podpora
podstrek
- poticaj
podvala
- podmetba (A.V.)
poklon - dar
pol
- stožer
policajac - redarstvenik, vojničar, oružnik
policija
- vojnica, redarstvo, oružničtvo
poliglot
- višejezičar
poljoprivreda
- poljopriradba
poljoprivrednik - poljopriradnik
poligraf
- istinomjer
polisindeton - mnogovežje
političar
- vladosborac (D.V.)
politika
- vladosborstvo (D.V.)
politologija
- vladoslovlje (D.V.)
polystyrol
(grč.) - mnogougljik
pop-up
- skočni prozor
popularan
- poznat, slavan
populist
- javničar
por(ije)klo
- podrietlo
porodica - obitelj
port
- vrata, priključak, ulaz, ulazno-izlazni međusklop
poslagivanje
- posložba
poslovica
- izrieka, krilatica
postepeno
- postupno
postole
- podstole
postovi
- poruke
postulat
- tvrdnja
posvađati
se - posvaditi se
pošta - pismarnica (A.V.), pismosredba (D.V.)
poštar - listonoša, pismonoša
povod - uzrok
pozorište - kazalište
pragmatičnost
(grč.) - koristnost, primjenjivost, ostvarivost, prikladnost; propisnost
praksa
(grč.) - radnja, djelovanje, djelo, čin, posao, činjenica; razprava, dogovor;
primjena, ostvarba, ostvarenje, provedba, izvršenje; način, postupak,
vještbanje, vještba, izvještbanost, uvještbanost, okretnost, snalažljivost,
izkustvo, izkustvenost
prakticirati
- provoditi, primjenjivati
pravo - ravno
praznik - blagdan
predelay - predkašnjenje
predikat
- prirok
prefekt
(lat.) - poglavar, načelnik, nadstojnik, zapovjednik, činovnik uobće,
namjestnik, ravnatelj; odgojitelj u domu
premijer
- vladonosac (D.V.)
premijera
- predstavljanje
prepošt
- poglavar katoličkog samostana
prepozicia
(lat.) - priedlog
prestiž
(prestige) - ugled, značaj
pretjecajna
traka - pretjecajnik
Prijatno! - Dobar tek!
prijem - prijam
primanje
- primitak
princip - načelo
printer - pisač
pristalica
- pristaša
prisutan - nazočan
privatno - posebničko, osobno
privatnost - svojnost, osobnost
privreda - gospodarstvo, priradba
privržen
(rus.) - sklon, naklonjen, predan, vjeran
prizma
- bridnjak
proba
- pokus, kušanje, kušnja, izpitivanje, izpit, vještba
probati
- pokušati, kušati, izpitivati
proces - postupak
processor - obradnik
profesor - nastavnik, predavač
profil (pričaonica) - samoopis (D.V.)
prognoza
- predviđanje
program (računala) - računalna podpora
program
(na dalekovidnici) - razpored, sadržaj, prikaz
projekt - osmišljeni rad
prolog (uvod) - prvoslov
promemorija - bilježka, spomenica, podsjetnik
proskribirati
(njem.) - javno žigosati; progoniti, proganjati, izobćiti, osuditi
prostorija
- prostorje
protekcija
- pokrivanje, prikrivanje, zaštićivanje, zaštita, okrilje, podpora, preporuka,
prednost
protektorat
- pokroviteljstvo, zaštitničtvo
protok
- protiek
provincia
(lat.) - pokrajina, područje; zabit, zaostalost, ograničenost; malograđanština
proza
- pripoviedka, priča
pseudonim
- izmišljeno ime
psihijatar
- umoliečnik
psihologia - umoslovlje, dušoslovlje
publicirati
- objelodaniti, tiskati, objaviti
publicistika
- novinstvo, tisak
pumpa - crpka
punktirati (njem.) - označiti točkama, točkati, iztočkati; crpsti tekućinu
(likvor) iz hrbtenice, plućne šupljine i dr.
putna karta - voznica
radar
- krugovalni odkrivač (D.V.)
radiator
(D.V.) - središtnje grijanje, vrelovodovod (D.V.)
radio-stanica - krugovalna postaja
rafal
- štektaj
rafalni
- štektajni
raketa - svemirski brod, letjelica
raketa (rat i proslave) - praskolet (D.V.)
rampa
- brkalj, prečnica
rang
- činored, redočin
raskrsnica - križanje
raskršće
- križanje, razkrižje
raster (grafika) - točkopis
razonoda (srb.) - zabava
recentan
(lat.) - skorašnji, nedavni, nov, svjež, mlad, nepokvaren; suvriemen, sadašnji
recenzija - prikaz
recept (lat.) - naputak, savjet; liekopropis
recitirati - resnosloviti
redakcija - uređivanje, uredničtvo, sastavljanje, sastav, izradba, obrada; dotjerivanje, sređivanje, izpravljanje, izpravak; skupljanje
redaktor - urednik, uređivač, uređivatelj; sastavljač, obrađivač, obrađivatelj; dotjerivač
redundancija - zalihost
referent (lat.) - izvještač, izvjestitelj; predavač, predavatelj; nadstojnik, predstojnik, voditelj
referentni - odnosni, oslanjajući, preporučni, posvjedočeni, naputak, predavački
refleks
- odraz, osjev, odsjaj, odbljesak, odjek
reforma
(lat.) - preobrazba, preobražaj, pretvorba, preoblikovanje, preoblika;
promjena, preustroj, preustrojstvo, preinaka, preuredba, preuređenje, obnova
regimenta - puk
registarske
pločice - zapisne pločice
registracia
- uknjižba, upis, zapis, zabilježba, prijava
registrirati
se - upisati se, učlaniti se, uknjižiti se, zapisati se, zabilježiti se,
prijaviti se
regrut - novak
regulacia
- sreditba
rehabilitacija
(lat.) - povratak povjerenja, položaja, službe, časti, ugleda; povrat, preokret
reklama
(lat.) - oglas, promičba, preporuka, hvalisanje
rekonstrukcija
- preustroj, ponovna izgradnja, obnova, preinaka, pregrađivanje, pregradnja,
prepravljanje, preprava; popravljanje, popravak
rekreacija
- vještba, trčkaranje, zabava
relativno - odnosno, odnošajno, razmjerno, srazmjerno; uvjetovano; nepodpuno,
djelomično
rendgenske
zrake - prodorne zrake
republika
- oblik države u kojem stanovničtvo bira vrhovnu vlast u državi na određen broj
godina, pučka država (D.V.)
reputacia
(lat.) - ugled, glas, priznanje, priznatost, uvažavanje, uvaženost; slava
reputacia
(lat.) - glas (dobar ili zao), ugled, uvaženost, slava, poznato ime
respekt
(lat.) - obzir; razmišljanje; štovanje, štovanost, poštovanje, poštovanost,
poštivanje, uvaživanje, uvaženost, dopuštenje, ugled; strah
restaurirati
(lat.) - ponovno uzpostaviti, obnoviti, popraviti, opet podići
restoran
(fran.) - bolja gostionica, objedoposluga (D.V.), objedovaonica (D.V.)
revalorizacija
(lat.) - vraćanje vriednosti čemu, preocjenjivanje, prevriednovanje
revija
(fran.) - časopis, glasilo, književna smotra
revizija
- ponovno gledanje, priegled, žalba, preprava, popravak, preinaka, preoblika,
preradba, izmjena, promjena
revizionizam
- prepravljačtvo
revolver
- samokres
rezerva - pričuva
rezervacija - zakupnica, predbilježba
rezervisti
- pričuvnici
rezolutan
- odlučan
rezultat
- posljedica, izhod
režija
(slikopis) - redateljstvo
rikverc - unatrag, natrag
rizik (tal.) - opasnost, pogibelj, pogibao, pogibeljnost, nesigurnost;
hrabrost, smionost, smjelost, stavljanje na kocku
rješenje
- rješitba
robot
- čovjek-stroj (radnjak), umostroj (umoradnjak) (D.V.)
roman
- dugopriča (D.V.), dugopripoviedka (D.V.), duža pripoviedka
routing
- odabir puta kroz mrežu do odredišta, upravljanje putovima, usmjeravanje
ručak - objed
ruždija
- niže srednje obće učilište
sabotaža
- smetanje, smetnja, ometanje, kočenje, podrivanje, ustavljanje, sprečavanje,
rušenje, uništavanje
sačekati - počekati
sačinjava srb. - sučinjava ili izgrađuje
sahrana - pogreb
sakupilo - prikupilo,
skupilo, okupilo
salon - dvorana, dvornica
salveta - ubrus
samohrani
roditelj - samoskrbni roditelj
samolet
(rus.) - zrakoplov
sanatorij
(lat.) - lječilište, zdravilište, bolnica
sanirati
- izliečiti, ozdraviti, poboljšati, srediti, urediti
sanitaran
- zdravstveni
sanitarije
- zdravstveni uređaji
sanitet
- zdravstvo
saraj
(tur.) - dvorište, dvor, dvorac
sastav
- sastavak
sat (tur.) - dobnjak
satelit - zemljopratitelj
second hand shop - posrednik
segregacija
- dieljenje, odvajanje, razdioba, dioba, razstavljanje
sekanta
(rač.) - sječnica (D.V.)
sekcija
- odsjek, oddjeljenje, oddjel, dio
sekretarica - tajnica
sekunda
- hip
seminar - skup, sastanak, okupljanje (s pridjevom
znanstveni, naučni, obrazovni, ovisi..)
sendvič (eng.) - kruhosloženac (D.V.), slojnik (D.V.)
senzacija
(lat.) - zapanjenost, čudo, začuđenost, jak utisak, krupan događaj, događaj,
uzbuđenje, uzbuđenost, pozornost; osjećaj
septembar
- rujan
serija - nizanka
set
- niz, skup, zaliha, sustav
sezonski - povriemeni
sfera - lopta, kugloplošje (D.V.)
sfumato
(slikarstvo) (tal.) - nejasno, mutno; osjenčano
shema
- držanje, vladanje, vanjština, oblik, lik, stas, nošnja, stanje, obris, nacrt,
priedložak, obrazac, uzorak
shopping
centar - trgovina mješovitom robom
sida - kopnica
simbol
- znak, oznaka, znakovlje, grb
simfonija
- veliko glasebno djelo za skup svirača
simpatia
(grč.) - suosjećanje, suosjećaj; ljubaznost, ljubav, naklonjenost, sklonost;
privlačnost, blizkost, srodnost, slaganje, razumievanje; privlačenje, privlačnost,
umiljatost
simulacia
(lat.) - pretvaranje, pretvorba, zavaravanje, prevara, hinba, licumjerje,
licumjernost, licumjerstvo, prenamaganje, glumljenje, gluma
sinoda
(grč.) - crkveni sabor
sinonim
- istoznačnica
sintaksa
- posložba
situacija - stanje
skateboard
- klizodaska (D.V.)
skaut
- izviđač, izvidnik, uhoda
skener
- pretražnik, računalizator (D.V.)
slietanje - sliet
slot - utor (računala)
smajlići
- smiešci
snabdjeti
(rus.) - obskrbiti, opremiti, sbrinuti
snajper
(eng.) - dalekozorna puška
sniženje
- smanjitba (A.V.)
socialan
- družtvovan
sonanti
- zvonačnici (glas u slovnici)
specijalizirati
- posebizirati
spektroskop
- šarogled; uređaj za razčlanbu višemastnih pruga svjetla koje se dobiju pri
prelamanju zraka bielog svjetla kad ono prolazi kroz stakleni bridnjak.
spis (srb.) - popis
spisak - popis
spolni organ - spolovilo
spontan
(lat.) - dragovoljan, voljan, naravan, neusiljen, samonikao; nehotičan,
nepripravljen, nespreman, iznenadan
sport
- tjelovještba
spot
(engl.) - odlomak, izsječak, odsječak, dielak
sprej
(eng.) - razprah, razpršivač, razpršivalo; škropilo
sprejati
- razpršivati, prskati, razprskavati, škropiti
sputnik
(rus.) - suputnik, pratitelj; pristaleša
srednjoškolac
- srednjoučilištarac (D.V.)
standard
- uobičajenica
stanica (autobuska) - postaja, kolodvor
statističar - brojač
statistika
- brojitba
stejđ
- pozornica
stent
- podpornica, proširnica (D. Štambuk)
stepenice - stube
stih
(grč.) - pjesmoredak (D.V.)
stil
- način, izražaj, razpliv, izvedba
stilistika - izražajnost, izgledoslovlje (D.V.), načinoslovlje (D.V.)
stimulirati
(njem.) - podbadati, dražiti, nadraživati, podraživati, pobuđivati, poticati;
sokoliti, hrabriti
stiropor
- pjenotvar
strana
- stranica (u knjizi)
stranac
- tuđinac
strast - požuda
strategija
- ratna vještina, zamisao
stres
(eng.) - napor, trud, tjeranje; nepogoda; pritisak sila, težina; važnost,
izticanje; duševna i tjelesna preobterećenost
string
- znakoniz
stroboskop - bljeskalica (u noćnim kahvanama)
struktura - zidovi, zidine; građa, građevina, tvorevina, sgrada; sastav, sklop, razpored, ustrojba, ustrojstvo
subjekt - podmet
subnet - podmreža
sudska - sudbena
sudski - sudački, sudbeni, sudstveni
sugerirati (lat.) - utjecati, poticati, nametati svoju volju, nagovarati, nuditi, savjetovati; predlagati, navoditi, upućivati; upozoriti, upozorivati
sugestija - nagovaranje, nagovor, utjecanje, utjecaj, poticanje, poticaj, savjetovanje, savjet, obraćanje
sumarij - svotnik
super (lat.) - nad, iznad, gore, osgor, odosgo, više, povrh; gornji, najviši, glavni; dobar, najbolji, izvrstan
suspendirati - odgoditi, odložiti, obustaviti, ustaviti, ukloniti; umrtviti, zamrznuti, mirovati, ukočiti; razpršiti, razmuljiti
suvenir - uspomena
suverenitet - vrhovničtvo
svirep - okrutan
šant/shant
- mimotiek (mimotok)
šarlatan - neznalica,
nestručnjak, varalica, hvalisavac, razmetalo
šećer - slador
šef (fran.) - glava; glavar, poglavar, poglavica; načelnik; nadstojnik,
predstojnik, voditelj, vođa, kolovođa; gospodar, zapovjednik, naredbodavatelj,
upravitelj, upravnik, ravnatelj
šeriat
(tur.) - zakon (islamski); islamsko vjersko zakonodavstvo; skup muslimanskih
vjerskih, krivičnih i građanskih zakona, osnovanih na Kuranu
širom (otadžbine) - diljem (domovine)
škola
- učilište, obrazovna ustanova
škrinja (zamrzivač) - ledenica
šoferšajba (njem.) - prednji prozor
šok
- sgražanje, prepast, užas
špalta
(njem.) - pukotina; novinski stupac, odtisnica
štab
- stožer
štafeta
- hitlenica
štampa - tisak
štoperica - mjerilica
štreber
(njem.) - dodvorica, ulizica, laktaš, gramzljivac; bubalo, bubant
tablica - križaljka, ljestvica (tjelovještba)
tablice (registarske) - pločice
taburet (fran.) - klupica, podnožnik
takmičar - nadtjecatelj
takmičenje - nadtjecanje
taksa - pristojba
talas - val (tako i talasanje - bibanje, valovanje)
talk
show - sučelište
tama
- tmina
tangenta
(rač.) - dodirnica (D.V.)
tarifa
- pristojbenik
te (veznik) - ter (veznik)
tehnika - struka, oruđe, oprema, pribor, vještina, umješnost, stručnost
tehnologija - strukoslovlje, oruđoslovlje,
priboroslovlje
teka - pisanka
tekst - štivo, sastavak, proslov
telefon - brzoglas
teletekst
- dalekoslov (D.V.)
televizija - dalekovidnica, slikomičnica
televizor - dalekovidnik
tema
(pojam izgleda zaslona) - pozadina, pozadnik (zaslona)
tematika
- predmet obradbe, predmetnost, sadržajnost
temelj
- osnova
temperatura
- toplinski stupanj, toplina
tenk
- oklopaš (M.Š.)
teorem
(računoslovlje.) - stavak
teorija
- misao, zamisao
tepih (njem.) - prostirač, sag,
šarenica
terasa
(fran.) - zaravanak, ravan krov; laztva, t. j. poprečna njiva na uzbrditu tlu.
terasast - ravan; stubičast
teren (fran.) - zemljište, tlo,
područje, kraj, okolica
terenski - zemljištni, područni,
krajevni, okolni, talni
terminologija - nazivlje
terminologijski
- nazivaljski
tim (engl.) - sprega; jato; momčad, djevojčad, skup, skupina; oddjel,
oddjeljak, družina, družtvo, sastav
tj.
- t. j.
tjelohranitelj
- tjelobranitelj
točak - kotač
token
- pojavnica
tokom
- tiekom
tolerancija
- snošljivost
trafika
- duhanarnica
trafostanica
- strujna postaja
trajekt
- splavnjak (M.Š.)
traktor
- vlakač (B.K.), tegljač (B.K.); radnjak za vučenje plugova i drugih
poljopriradnih naprava (B.K.)
tramvaj - munjovoz
transformator - promjenljivač
trauma
- povrjeda tiela izazvana vanjskim utjecajem (silarskim, lučbenim, strujnim
itd.), rana, ozljeda
traumatologija
- ranarstvo
trener
- vještbatelj
triler
(vrsta slikopisa) - napetost, napetokaz (D.V.)
trilogia - trodiel (D.V.)
trivialan
(lat.) - običan, prost, neukusan, odtrcan, bezznačajan, nevriedan, neznatan;
malen, malenkostan, sitan, učmao
tromblon
- izstreljak
trotoar - nogostup, pločnik
troubleshooting - odkrivanje smetnji, traženje pogrješke, uklanjanje pogrješaki
tumor
(lat.) - odteklina, izrastlina, izrastaj; novotvorina
tunel
- prokop, prorov
turist - putničar
turizam - putničarstvo
TV emisija - glednica na dalekovidnici
(D.V.)
tvrtka
- tvrdka
tzv.
- t. zv.
učestnik
- sudionik
udjel
- udio
ugalj - ugljen
uhapsiti - uhititi
ukras - ures
ukrštenica - križaljka
ulema-medžlis - skupština vjerskih učenjaka
ultra
(lat.) - s onu stranu, prieko, nad, iznad, prieko toga, dalje, više
ultraš
- krajnež, pretjeranac, pretjeranik
uniforma - odora
univerzalizam
- posvudanjost
uporan - ustrajan
upornost - ustrajnost
upotreba
- uporaba
upravitelj (direktor) - ravnatelj
uputstvo - naputak
USB stick - izvanjski popunitbenik
ustrojstvo - ustrojnost
usuglasitba - usuglasba
utakmica
- nadtjecaljka (H.M.)
uviđaj - očevid
uzda
- ustda
uzvanik
- pozvanik
variabla - promjenljiva vriednost (rač. izraz)
varijanta - inačica
vedeta (tal.) - slavan umjetnik, zviezda, diva
vegeterijanac - biljojedac (D.V.)
vektorska grafika - crtopis
velar - jedrenik (suglasnik)
ventil
(lat.) - izpuh, izpušak, izpušnik, izdušak, izdušnik; zalistak; zračnica
ventilacia
(lat.) - zračenje, prozračivanje, provjetrivanje, hlađenje
verificirati
- ovjeriti, ovjeroviti, potvrditi, provjeriti, pregledati, dokazati istinitost
veterinarstvo
- živoliečničtvo (D.V.)
videokamera
- slikopisni snimač (D.V.)
video
rekorder - snimač, slikopisni snimač, slikopisni bilježnik
videostranica
- slikopisna stranica
viewer
- preglednik
vikend
(od englezkog week end) - krajtjedan
viljuškar - viličar
violončelo - gudnica
virus
(lat.) - sitnonametnik, zaraznik
viza
(lat.) - propustnica; dozvola za ulazak u drugu zemlju
vizija
(lat.) - priviđenje, pričin, pričina, umišljanje, utvara, sanjarija, tlapnja,
obsjena, zanošenje; gledanje u budućnost, viđenje budućnosti, proročtvo,
proricanje, navještaj, nagovještaj
vizit-karta - posjetnica
vjeronauk - bogoštovlje
vlast
- oblast
vokal
- samoglasnik (glas u slovnici)
volan - upravljač
vrećica
za smeće - smećica
vrednote - vriednine
vrednovanje
- zaslužba (A.V.)
vrjednote - vriednine
vulkan
- vatroskok (A.K.)
W
web
- mreža
wellness
- opuštaonice
zaista - doista
zakletva (vojnička) - prisega
zanat - obrt
zapreka - zaprjeka
zastava
- ponosnica (A.V.)
zataškati
- zabašuriti
zavređuje
- zaslužuje
zoologija
- živoznanstvo
žandar - oružnik, redarstvenik